http://www.mitbbs.com/article_t/ChinaNews/32683087.html
发信人: Celtics2 (Celtics2), 信区: ChinaNews
标 题: 中国文化在美国,真的这么难以被理解?
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Feb 25 10:00:19 2021, 美东)
中国文化在美国,真的这么难以被理解?
东亚或者准确的说中国的文化真的那么难以被理解么?对于亚洲对于中国天生带有有色
眼镜的一部分种族主义者,在新冠病毒污名化的加持下最近这些年让他们对中国的歧视
似乎更加严重。今日在全世界最大的网购电商平台亚马逊上一则来自于中国古代使用的
痰盂,对广泛的关注,据悉这个中国古代的痰盂在亚马逊上进行销售,但非常尴尬的是
被亚马逊的官方描绘成为一种所谓的东方特有的类似于果盘的东西。这篇描述中强调这
个在中国被称之为痰盂的东西,可以盛放水果,面包,干果等一系列的食品,似乎还抱
有一种对于东方神秘或者说对东方家具特有的尊重和崇拜。
看到此处,我不仅内心深处产生了1,000万头草泥马狂奔,对于亚马逊这种世界上最大
的电商平台,居然对中国文化中如此具有代表性的一件家用物品都如此的陌生,可想而
知对于亚马逊来说,对于想要打开中国市场跟中国其他电商进行竞争的可能性究竟有多
大,同时也再次体现出了整个西方国家对于中国文化的陌生和不够尊重。当然,我相信
亚马逊这次出售中国的痰盂,去描绘成为所谓的果盘,并非有意为之大概率非常有可能
是不清楚,也不明白这东西到底是用来做什么的,只是望文生义或者是拍脑袋的猜测,
就是用来装水果的,不过这些都不要紧,如果可以加深一点对中国文的了解,除了一点
与中国的交流和尊重,那么我相信未来类似于这样的桥段会一点发。
--
评论
发表评论