四页的出生证明还不够？律师回复

http://www.mitbbs.com/article_t/EB23/32727061.html

发信人: realed (realed), 信区: EB23
标  题: 四页的出生证明还不够？律师回复
发信站: BBS 未名空间站 (Tue May 29 20:50:13 2018, 美东)

敬请各位大牛帮忙解读一下。实在感谢。

律师是芝加哥F家的。他们的意思是美国的"外交手册"上说1996年前中国出生的出生
证明都是不太可信的。不但要公证处的证明，最好还要加上一份在公证人员前的宣誓书
……我网上做功课看到的好像没有看到过这个要求。我们都是省会级城市的出生公证。
难道是我理解错了？以下是律师的回复。


Original medical certificates of birth (Chu Sheng Yi Xue Zheng Ming) are
available starting from 1996. Also available are notarial birth certificates
, which are secondary evidence. Due to the lack of a standardized format for
birth certificates prior to 1996, original medical certificate of birth (
when available) along with a notarial certificate of birth should be
requested. 

Notarial certificates of birth (Chu Sheng Gong Zheng Shu or Chu Sheng Zheng
Ming Shu) for persons living in or recently departed from China are
generally reliable, but are best used in conjunction with other evidence.

They are most often based upon an HHR, (Household Record) which is easily
susceptible to fraud, especially in villages. Notarial birth certificates
for persons long departed from China are most likely based merely upon the
testimony of interested parties.

--