【感】安东尼奥尼的1972中国纪实

http://www.mitbbs.com/article_t/LeisureTime/1489973.html

发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标  题: 【感】安东尼奥尼的1972中国纪实
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Nov 28 15:03:53 2013, 美东)

多谢dude2010推荐意大利导演安东尼奥尼（Michelangelo Antonioni）1972年在中国拍
摄的纪录片《中国》（Chung Kuo, Cina），并谢pqwer和NWWOLF两本活字典提供历史背
景：该片两头不讨好，西方人觉得美化红色中国，毛主席又觉得不够美化，钦定为全民
批判的大毒草。看完很戚戚：温和主义者通常都两头不讨好。

纪录片开头拍的是针灸、太极、扯铃、皇陵、神道。安东尼奥尼在北京感受到的是中国
人用传统文化抵抗西方现代文明的姿态；我从这位"他者"的好奇眼光中看到的是平等
和尊重，还有我对历史的陌生——当时70%的麻醉手术用针灸来实施？本片最刺激我的
就是这段用针灸麻醉孕妇并剖腹生产的全过程，真神奇啊，产妇在小腿与肚子被针灸后
，面带微笑、有说有笑地渡过分娩关口，说只有一点点疼。全过程30分钟。我第一次看
剖腹产，刀下得真快……医生用力拔婴儿的脑袋让我一阵担心。婴儿被拔出的瞬间让我
心块上涌，百感交集。之后的镜头里，无论在河南林县农村还是苏州南京大城市，孩子
们穿的衣服都很整洁，从领口到袖口浸透物质条件不好的大人的心。感慨+惭愧……

摄制组受当时中国政治所限，在22天内走访北京、河南林县、苏州、南京与上海，赶拍
此片。这些地方我也去过，勾起一些记忆：

北京除了上面说的针灸，还拍了棉纺厂。我妈曾在棉纺厂工作，好几个网友也说起过妈
妈在棉纺厂；棉纺厂、钢铁厂子女在我们这代人中何其多。北京菜场的杀鸡杀鱼是否让
意大利导演感到亲切——我见过一位意大利画家画香港菜场的林立的猪肉，说是他久违
的小时候的记忆。北京的木偶剧也让我想起小时候看的电影小铃铛。

河南的农村和现在差不多，除了红旗渠：当年这些人工水渠的水那么满，现在只剩干沟
。很可惜听不懂当地的方言。村民们聚在各自门口瞪着摄像机。意大利语旁白说：他们
那么有礼貌，担心走开会冒犯我们，所以在镜头前能熬就熬，常常僵硬如石；一路遇到
的中国人虽然陌生，但都没有敌意。这两句将心比心、善良体贴的话给我留下深刻印象
，虽然其实不少人是从镜头前避开的。

苏州老城的小桥流水、白墙黑瓦也丝毫未变。医务所的墙边摆着一溜花盆，种着草药，
插有标牌。当时中西药并行，就像北京木偶团表演的民乐与大小提琴混奏。

南京幼儿园的孩子排排坐，跟着老师唱红歌和跳红舞。旁白说，孩子们从小接受集体主
义教育，安静、听话，一点不人性。之前，在人头济济的北京菜场，旁白也说中国人勤
劳、朴素，另一个优点是贪吃。我喜欢这些闪光的调侃和幽默，不幸主席定性为不合时
宜的冒犯。

这五个取景点里，林县和苏州给我感觉最亲切，上海最没感觉，不知道是因为看到两个
半小时的最后看累了，还是最后这处拍得仓促，来不及拍各种民生，唯以大段的杂技表
演弥补。杂技倒是很好看，技艺似乎比现在的高超。城隍庙有个光明日用品调剂商店让
我很好奇，我没见过调剂商店，看店里的东西还挺新。

最后说说女人。纪录片里从南到北的女人要么短发，要么梳麻花辫——北方女人一根，
南方女人两根。抽烟的女人比现在多。南方女人更水灵。苏州女人最周正秀美，无论老
幼。镜头特写了多双苏女的眼睛；我深切明白了什么叫顾盼生情。饭店女厨师叫一声菜
好了，调子像唱歌，嗓音很酥脆。看得我很想去苏州住，又纳闷以前去的时候怎么没留
意。


附视频链接：
http://www.youtube.com/watch?v=hnnlkLDqgPI





--
欢迎来读书听歌看电影版(LeisureTime)：
http://www.mitbbs.com/bbsdoc/LeisureTime.html

※ 修改:·wh 於 Nov 28 17:47:14 2013 修改本文·[FROM: 69.]