http://www.mitbbs.com/article_t/Military/41016961.html
发信人: zhaoce (米高蜥蜴), 信区: Military
标 题: 看日语很好玩,有三个层次
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jan 31 14:46:28 2014, 美东)
男的,牛逼的,用汉字
我以前有个同事,叫小室隆
一看很屄的样子,后来跟丫的聊了一下
说是源氏的后代,小牛逼
这个跟天朝人民的姓名一样
然后女的,一般用平假名
平假名跟汉字可以转换
但是一般女性姓名,用平假名表示
跟汉字的象形文字做区别
音形文字了,表一定的从属地位
日本城市里面只有一个城市用平假名
这就接近天朝以前女人的张氏,李氏这种
最后,外来词,一般用片假名
表示最低层次,就跟天朝人民的小名一样
什么狗蛋之类的,对外来人就是一种歧视性称呼
直接在书写上给你标示出来
这样搞的后果就是小日本外语发音极其恶劣糟糕
因为念的都是假名,而不是外语本身的发音
--
评论
发表评论