灯谜浅浅谈

http://www.mitbbs.com/article_t/Football/31547813.html

发信人: baifayu (惯看秋月春风), 信区: Football
标  题: 灯谜浅浅谈
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Dec 29 13:00:59 2012, 美东)

下雨天打孩子----闲着也是闲着。大蓝发了一个英文"谜"帖：
http://www.mitbbs.com/article_t/Football/31547683.html
我顺水推舟，也来一篇关于中文灯谜，给同好们看着玩。

中文灯谜的手法，基本上有两种：析字，会意。
析字是指对汉字进行拆解、重组、增删等，得到新的字词。
会意是指针对字词的原本意思，加以变化，得出另外的意思。
不论是析字，还是会意，都离不开语带双关的解释，也就是"别解"
(这是灯谜的专用术语，即"另外一种解释")，所谓无别解不成谜。

大蓝帖子里举的英文例子，无论是 Pictionary 还是 Anagram
或者 Palindrome ，都是对英文字母的重新组合，基本上类似
灯谜的析字法。其中也都离不开"别解"：
scrambled eggs: scramble 原本指"翻来覆去地炒"，别解为"弄乱"。
back pack: back 原本指"后背"，别解为"从后往前"。
split second timing: second 原本指"秒"，别解为"第二个"。
......

中文的灯谜里面，追求美感，就有许多讲究，也要避免许多毛病，
我们称为"谜病"。谜病有很多，其中一条是"谜面需成文"，就是说
谜面必须是本身通顺的一句话，而不能是胡编乱造。比如，有人用
"杭改作航"猜成语"木已成舟"，可以解释得过去，但谜面不象话，
更谈不上美感。如果 gseg --> scrambled eggs，放在灯谜里面，就属于
这类谜病了。

还有，拆字不宜过碎。汉字虽然是一笔一划，但笔划之间的关系，
有许多是固定的。所以，拆解时，应尽量保持其中的固定组合，而
不要拆得七零八落。比如"春雨绵绵妻独宿"猜字，谜底是"一"，
就是把"春"拆成"日、夫、一"。如果把"春"拆成"五横，一竖，
一撇，一捺，一横折"，那就索然无味了。英文的字母大致相当于
汉字的笔划，但英文的各种"谜"，都要把所有字母全部打乱，越长、
越乱、越难，似乎就越叫好，这点跟灯谜也不一样。比如，从笔划上，
姐 = 四横 + 一竖 + 一撇 + 一横折 + 一撇点 = 妻，但如果有人出谜，
把"姐"重新拆解组合成"妻"，这样的谜绝对不会有人叫好的。

灯谜的好坏在于是否有美感、有味道，跟谜之难易并没有必然联系。
相反，谜界有句话：好谜不难猜。

关于灯谜的理论知识还可以讲很多，以后有机会再慢慢说。

还是来玩玩猜谜吧。

插一句，我自己已有七、八年不玩谜了，从前在谜社的日子却还
历历在目，那时候真是快活啊。

下面几条谜，第0条是应景之作，我刚才临时想的，给大家热热身。
(绝对没有嘲讽大蓝的意思，毕老师的帖子我是非常佩服的，
这条谜纯属巧合，如果大蓝不爽， 我立刻删除之)
另外几条是谜社的一位旧友十几年前的旧作，我很喜欢，
放在这里给大家猜猜。

0. 大蓝露点脱草帽　　(古代称谓)
1. 犹见杜甫束寒装　　(国家名)
2. 半塘残月三分荷　　(字)
3. 求医治哑病　　　　(小学语文练习项目)

--