湾区买房的战歌

http://www.mitbbs.com//article_t/SanFrancisco/34337355.html

发信人: eeyy (angelling), 信区: SanFrancisco
标  题: 湾区买房的战歌
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Mar 28 16:29:11 2015, 美东)


https://www.youtube.com/watch?v=ES7F9D6aq_s



张靓颖在我是歌手里唱的all of me 是在湾区买房过程的真实写照啊。。。买房子看来
和谈恋爱很像。。。

很好听的歌，就是听起来真心酸。。。看我翻译的咋样，下午看open house的同学们一
边看一边听歌啊

Verse 1:

What would I do without your smart mouth? ～没有房子如何是好

Drawing me in, and you kicking me out ～下了一个又一个offer从来都不中

You've got my head spinning, no kidding, I can't pin you down ～你让我神魂颠
倒，但是我就是买不到你

What's going on in that beautiful mind ～你到底要卖多少钱

I'm on your magical mystery ride ～我在你神秘莫测的路上追随着

And I'm so dizzy, don't know what hit me, but I'll be alright ～靠，追的我也
晕菜了，不过我浑然不觉

[Pre-Chorus:]

My head's under water ～钱不够了

But I'm breathing fine ～我还是要死撑

You're crazy and I'm out of my mind ～是你的疯狂让我失去了理智

[Chorus:]

Cause all of me ～因为我

Loves all of you ～真的喜欢你

Love your curves and all your edges ～爱你妙曼的曲线和玲珑的身姿

All your perfect imperfections ～还有你完美的不完美

Give your all to me ～把你的全部都交给我吧

I'll give my all to you ～我会倾我所有

You're my end and my beginning ～自始至终的拥有你

Even when I lose I'm winning ～即使掉到水下，我也是赢了

'Cause I give you all of me ～因为我把所有钱都交给你了

And you give me all of you, ohoh ～你也让我住进了小黑屋




--
※ 修改:·eeyy 於 Mar 28 22:28:19 2015 修改本文·[FROM: 98.]