四十不惑，谈融入美国生活

http://www.mitbbs.com/article_t/Midlife/281897.html

发信人: cocaok (jiejie), 信区: Midlife
标  题: 四十不惑，谈融入美国生活
发信站: BBS 未名空间站 (Wed May 28 17:28:27 2014, 美东)

十几年前，当时才二十几岁，来到美国，充满着好奇，希望了解美国文化，也急于介绍
自己的文化。现在想想当年的自己，那感觉就像想自己十几岁时对恋爱和家庭的期望一
样，天真却认真。


还记得，当我有了第一个孩子，开始逛garage sale， 给孩子买玩具，发现很多白人把
中国的没有开过的礼物当垃圾在卖（因为所在的城市，华裔特别是弯弯特别多），最初
看到那些东西，觉得很受伤害，后来就习惯了，ld还调侃，哎，我们当时辛辛苦苦费劲
脑子的礼物也不知道是进了垃圾桶还是转到中国人家里了。这个算是本人在美国第一次
文化融入的失败----以为对方感兴趣我的文化


时间长了，慢慢明白，美国大众除了我们国人自己，没有几个人好奇中国的传统文化，
美国媒体描述中国的方式是最合他们胃口的。



后来，遇到了一对couple，国人嫁给的美国人，有一次她跟我们介绍在美国即使结婚了
，出去吃饭都是父母掏钱，不像我们中国老人，孩子结婚，就要孩子孝顺尊重老人。他
们的父母是真真地爱孩子的。我当时觉得很奇怪，不是说美国孩子十八岁都被赶出去自
己挣钱么？于是借着在教会学英语的机会，找了一个很老的老外老师问了吃饭的事情。
结果那个老外乐呵呵地告诉我，好多孩子被宠坏了，老想吃父母的，他的儿子以前就是
这样的，但是自从他娶了一个墨西哥老婆，一切都变了。第一次吃饭，媳妇让儿子掏钱
，儿子说妈妈有钱，媳妇教训了他，几次下来，现在儿子掏钱她消费。那老太太是真心
地乐，感觉不是得到了尊重，而是捡到了便宜地乐呀！

这件事快十年了，一直浮现在我的脑海。每当我看到大家在板上问孩子在学校遇到麻烦
，搬到新的地方遇到了麻烦邻居，或则遇到了什么歧视的时候，我就想起这个例子。大
家为什么要来发问，如果在中国，这些问题大家有能力解决吗？为什么到了一个法治更
健全地社会，大家脑子一片空白？--------文化融入。因为我们想知道别人文化玩的
rules，然后跟着想办法。没有自己，全盘否定自己，那当然是空白。

十几年在美国的生活，让我除去了青涩，沉淀了自信。我不再刻意传输我的文化，我也
不努力融入别人的文化，我有我的文化，我活出自己，我坚持自己。因为这样，我自信
了，对很多事情，我也足智多谋了。

--