弱水三千只取一瓢

http://www.mitbbs.com/article_t/gardening/31968739.html

发信人: LynnCA (小裴), 信区: gardening
标  题: 弱水三千只取一瓢
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Feb 26 01:04:01 2014, 美东)

小裴当年大学毕业时，正流行同学之间互写临别赠言。印象深刻的是那位和我朝夕相处
４年，最为融洽，那几年我的生活几乎对她毫无遮掩, 甚而被我称为＂平姐＂的，她给
我只留下了１句话 － ＂任凭弱水三千，我只取一瓢饮。＂

当时还真令我纳闷了好久，这是什么意思。毕业期间的繁乱，分手时的匆忙，又穿梭着
和＂某些人＂说再见，年少的我只会仰头快跑着向前，没有静下心来回头的意愿,遗憾
地根本没有找个时间和她单独辞别。这句话也就永远地留在了记忆中，不清不楚，成为
和她分开的句号。

有１次午夜梦中，见到了她，也清晰的在梦中想起了这句话。醒来后伴随着怅然，就定
下心来要好好查查这句话的出处。常常听，也大概知道它的意思，却从没认真查考及思
想过它的本意。

无它，只为自己心安！


弱水
- 始见于《尚书•禹贡》："导弱水至于合黎。"
古时，有许多浅而湍急的河流不能用舟船过渡，当时的人随认为是由于其水嬴弱而不能
载舟，便把这样的河流称为弱水。

弱水三千
- 始出于《西游记》第二十二回。亦即唐僧收沙和尚时，有首诗描述流沙河的险要：
八百流沙界，三千弱水深，鹅毛飘不起，芦花定底沉。

一瓢饮
- 出于《论语•雍也篇》："子曰：贤哉！回也。一箪食，一瓢饮，居陋巷..."


而最后的演变，是到了《红楼梦》第九十一回：

黛玉道:"宝姐姐和你好你怎么样? 宝姐姐不和你好你怎么样? 宝姐姐前儿和你好,如今
不和你好你怎么样? 今儿和你好,后来不和你好你怎么样? 你和他好他偏不和你好你怎
么样? 你不和他好他偏要和你好你怎么样?"

宝玉呆了半晌,忽然大笑道:"任凭弱水三千,我只取一瓢饮."

黛玉道:"瓢之漂水奈何?"

宝玉道: "非瓢漂水,水自流,瓢自漂耳!"

黛玉道:"水止珠沉,奈何?"

宝玉道:"禅心已作沾泥絮, 莫向春风舞鹧鸪."


至此，＂弱水三千，只取一瓢饮。＂成为男女之间关于对方是自己唯一的一种表态。

哈哈哈！有趣，１０分有趣。对于我来说，弱水３千就是指世间的女子千千万，女人如
花，花有千娇百媚，各有不同，各有其风姿。你爱兰花，那你就天天捧着你那１瓢兰花
饮；我爱玫瑰，那我便日日夜夜拥玫瑰入怀，扎个鲜血淋漓遍体鳞伤也心甘情愿！笑。

最近几天春风日暖，花园版上的几位老年同志在晒够了屁股，吃完了老婆大人亲手烹制
的饭食，打着饱隔，踩着院中的落叶，边享受着不加掩饰的幸福，边对咱们女人唧唧歪
歪。哈哈哈！小裴我手柔心软，舍不得拍你们，就把我以前查考的这句话介绍给几位，
望你们几位谨言慎行，３思再３思啊！。。。








--

※ 修改:·LynnCA 於 Feb 27 00:11:55 2014 修改本文·[FROM: 71.]