孩子的外公外婆非要自称爷爷奶奶

http://www.mitbbs.com/article_t/Family/32839029.html

发信人: dynasore (其实我不是恐龙), 信区: Family
标  题: 孩子的外公外婆非要自称爷爷奶奶
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Nov 27 15:00:19 2012, 美东)

孩子刚出生岳父母就过来了，开始还相安无事，我是好吃好喝招呼着(我请了两周假，
在家做了14天饭，之后的周末节假日也基本是我做饭)。多说一句，我们来美这些年，
LP很少做饭，她的说法是没有责任和义务管我的吃，所以我练就了不错的厨艺。

渐渐的我注意到他们抱小孩时自称爷爷奶奶，我和LP说了，LP说她两个姐姐的小孩（都
十一二岁了）都叫他们爷爷奶奶
我心里自然不高兴，但也没明说，现在孩子还小，你们自娱自乐我也懒得管。只是有时
跟着孩子叫他们外公外婆，人家还不高兴了，说神马大老远跑来帮忙带孩子，还不配叫
奶奶...这哪跟哪啊！

简单说一下我LP家的情况。他们来自中国南方某个不算很偏远的小镇，岳父在镇子附近
的一个乡中教体育，现已退休；岳母没工作，八十年代从农蔬大队转成了城镇户口。在
临街的宅基地上盖了4层楼房，一楼门面出租，这两年租金收入还可以。两个姐夫都是
本地人，家里农村的。大姐夫做销售的，现在南方沿海某省，这两年收入不错；二姐夫
师专毕业，开始在同一个乡中教书，后来考研读博，毕业后去了南方某三类高校教书。
那期间二姐和小孩都住在岳父母家，他们带了这个孩子好几年，弄得来这个小孩叫自己
的亲爷爷前面还要加上"竹山"(小地名)两个字。对于二姐夫读书岳父母肯定也提供了一
些经济上的资助。他们的理由是这两个小孩都管他们叫爷爷奶奶，叫习惯了，改不过来
，我们的孩子也应该叫他们爷爷奶奶。没有和我商量过，也没有征求过我父母的意见

好几次有朋友带老人来访，他们知道对方是外婆，却仍称呼奶奶，弄得老人连忙澄清是
外婆。他们马上接话说，是一样的，一样的。其实他们嘴上这么说，心里可不这么想。
虽然他们说方言我不太听得懂，但有一次提及LP的外公去世，外孙出了多少份子钱，孙
子又出了多少，分得可清楚了。他们那里管外公叫Ka（客）公，外婆叫Ka（客）o(哦)
，我LP姐妹和她们的表亲都是这么叫的。他们骨子里肯定认为叫外公外婆低人一头，吃
亏了

其实哪里吃亏了？他们能来帮忙我感激他们，女婿该做的我也不拉下。但我的原则是大
部分中国人怎么叫，我们就怎么叫，不要搞什么特殊。毕竟孩子虽然在美国长大，但也
和中国人社区有割不断的联系。如果说美国人不分爷爷奶奶外公外婆，他们又实在不爽
的话，那让孩子叫grandpa, grandma得了

现在来看他们所谓的理由，一点都站不住脚。

一样的，一样的------------------时代不同了，男女都一样。那还要区分舅舅、叔叔
，姨妈、姑妈这些称呼做啥？

前面两个外孙都这样叫，叫习惯了，改不了------------------某个乡下人在乡下随地
吐痰惯了，进城随地吐痰被罚款，难道还能说吐习惯了，所以不应该罚？
                                      ------------------那有几个儿子和一个小
女儿的人，还不得因为称呼爷爷惯了，让女儿的孩子也称呼爷爷？

再说一下我家的情况，我爸妈退休前在某直辖市市郊的原军工厂工作，爸爸是大学生，
高级讲师。他们几个月后也会过来帮忙。不得不提的是我自己也叫我的外公爷爷，但我
是随他的姓，而且从小跟着他长大的。我外公外婆都是解放前的大学生，重点中学的高
级教师，我妈是独生女，所以他们结婚时是达成协议了的。即使这样，我爸爸和外公的
关系并不是很好。

我只是不希望这个事情影响夫妻关系，希望LP拎得清，不是盲从她父母

挖个树洞吐吐槽，也请大家评评理



--

※ 修改:·dynasore 於 Nov 27 15:05:29 2012 修改本文·[FROM: 170.]